- maloperation
- неправильное срабатывание
- неправильное обращение
- ложное срабатывание
- ложное действие
ложное действие
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
- релейная защита
EN
- maloperation
- misoperation
ложное срабатывание
ложное отключение
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Temporarily electrical disturbances and other external events can cause unwanted tripping of different devices protecting electrical installation.
[Legrand]Временные электрические возмущения и другие внешние явления могут вызвать ложное отключение различных устройств защиты электроустановок.
[Перевод Интент]The unit delays operation of the MN release to eliminate circuit-breaker nuisance tripping during short voltage dips.
[Schneider Electric]Блок задержки срабатываний расцепителя MN предназначен для предотвращения ложных срабатываний автоматического выключателя, которые могут возникнуть при кратковременных провалах напряжения.
[Перевод Интент]Matching of these two parameters achieves the suppression of multiple spurious pickups.
[Schneider Electric]Сочетание этих двух параметров обеспечивает подавление многочисленных ложных срабатываний.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- релейная защита
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- ложное отключение
EN
- false activation
- false response
- false triggering
- false tripping
- faulty actuation
- log-up
- malfunction
- maloperation
- misoperation
- nuisance trip
- nuisance tripping
- spurious action
- spurious actuation
- spurious pickup
- spurious release
- spurious response
- unwanted triggering
- unwanted tripping
неправильное обращение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- maloperation
неправильное срабатывание
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
неправильное срабатывание
-
[Источник]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- inadvertent operation
- maloperation
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии. academic.ru. 2015.
